伊格纳西奥·德洛斯雷耶斯 IGNACIO DE LOS REYES 是西班牙人,在过去三年期间他一直在英国广播公司BBC阿根廷公司担任记者工作。在阿根廷度过近三年的时光后,他回到了欧洲,但在离开之前,伊格纳西奥·德洛斯雷耶斯把自己的经历告诉了大众,表示自己在阿根廷学会了12件事。
1. 尽管探戈是阿根廷一级文化遗产,但真正在阿根廷街头流行的音乐是CUMBIA(一种拉美地区流行的民间音乐,节奏欢快,适合起舞)。
2. 社会分裂超过了政治分歧。伊格纳西奥举例道,“阿根廷的世界是分裂的,有博卡队和河床队之分,有查理和古斯塔沃之分,有马克里和克里斯蒂娜之分,有国家各省和首都之分,有的人把广告叫做广告,还有人把广告称为宣传媒体,有记者豪尔赫·拉纳达JOREGE LANATA,也有基什内尔7、8、9电视节目,即有下里巴人的歌曲,也有阳春白雪的音乐,有电视歌剧女主角米塔·罗格朗,也有苏珊娜·西门尼斯。”
3. 世界的尽头仿佛就在转角,但很少有机会到达。“电缆线已经把阿根廷变成创意和智慧结合为一体的国家,它是幸运的,这个迷人的地方拥有无限的能力去适应过山车式的生活。
4. 生活令人完全搞不懂。伊格纳西奥说道,在阿根廷,“今天板上钉钉的事情,第二天可能就改变了”,“我费了很多功夫去理解阿根廷的事情,因为他们都不像表面上看起来的那样简单,许多其他的事情需要根据视觉和背景去理解他们。”
5. 面包和烤肠(CHORIPAN)已变成一个“政治符号”。
6. 贝隆主义和美元是阿根廷最“复杂的问题”。在这三年中,伊格纳西奥指出,有时候阿根廷人认为自己的国家是“狗屎”,并认为这个国家已经“没有办法正常了”,但他表示,阿根廷人喜欢“挑战世界”,比如巴西世界杯期间阿根廷出现的那句名言:“告诉我你有什么感受?”
7. 阿根廷人“谦虚,礼貌且友好。”伊格纳西奥表示,阿根廷人经常互相“拥抱,并告诉你他经常想你”,而且对“来阿根廷的外国人表示出更浓厚的兴趣”。此外,英国广播公司世界新闻(BBC MUNDO)报道,阿根廷“女性和男性把周日烤肉视为神圣的事情,他们敲击锅子欢呼和庆祝,他们热衷于排队等待的艺术,对他们来说,友谊是高于一切的。”
8. “内部”。在西班牙语中,“内部”这个概念是一个外国人必须了解的“每段历史的背后都有族群的冲突,竞争和扩张”,他认为这个是“一个喜欢辩论和讨论的社会,但因此而认为这个国家的形象就是它表面看起来的样子,这种想法本身就是一个陷阱”。
9. 阿根廷爱说“我能不能请教您一个问题?”
10. 满嘴跑火车的说话方式和歇斯底里。伊格纳西奥特别强调了阿根廷“满嘴跑火车的说话方式”(CHAMUYO),抨击了“悲剧式人生和歇斯底里”。“现在大家都对胡言乱语感到无法忍受,但它已经把人都变得歇斯底里和悲剧,大家的余生就会生活在这个有趣的诅咒里。”
11. 亲吻无处不在。
12. 阿根廷人不傲慢。伊格纳西奥说:“阿根廷人不是像人们印象中的那样傲慢和刻板,也不是认为自己是更高级的生物,但阿根廷人更懂得生活,毫无疑问,阿根廷是世界上最好的地方之一。”
关注北京布宜诺,了解更多信息……
1.添加-查找公众号-搜索“北京布宜诺”
2.扫描以下二维码:
北京布宜诺贸易进出口有限公司
北京地址:北京市朝阳区阜通西大街合生麒麟社8号楼402室
义乌地址:浙江省义乌市国际商贸城5区进口馆食品红酒区60340店
电话:010-57389764
网址:www.bjbsas.com
淘宝链接:http://bjbyn.taobao.com/
新浪微博:“北京布宜诺” http://weibo.com/bjbsas