（阿根廷华人网11月18日讯  柳 军/文、图）今天下午18时许，布市议员袁建平代表布市议会，将布市荣誉市民证书和荣誉市民勋章赠送给来阿进行友好访问的陕西省政协主席韩勇手中，以表彰他为推动陕西省与布市的友好交往所做出的积极贡献。

　　在表彰仪式上，袁建平议员代表布市议会第一副议长Carmen Polledo女士发表讲话，他说：布市与陕西省有平等互利的交往方式，一直保持着健康的合作与交流。我们两地无论在农业、教育、旅游等方面都有很好的交流与合作，希望通过我们双方的共同努力，建立起更加友好的协作关系。

　　袁建平表示：经过我们议会全体60位议员投票，一致通过授予陕西省政协主席韩勇为布宜诺斯艾利斯市的荣誉市民，以表彰他为促进布市与陕西省的友好交往，和推动陕西省与布市在多项领域的友好合作所做出的积极贡献。

　　陕西省政协主席韩勇在接受荣誉市民证书和勋章后激动地说：我非常高兴获得了贵市荣誉市民的称号，我要继续为陕西省和布宜诺斯艾利斯市的友好交往做出能力。我们陕西省友好代表团受布市议会的邀请来到了这个美丽的城市，我们希望通过这次友好访问，进一步加深布市议会与我们省政协之间的合作和交流，推动我们两地在文化、教育、经济等多方面进行更加广泛的合作。

　　中国与阿根廷建交44年来，两国关系得到了很好发展，保持了两国高层领导人的互访和交流，促进了地方的积极交流合作，双方各领域交往保持健康状态。陕西省与阿根廷有很好的合作历史，2016年上半年，陕西省与阿根廷进出口总值达793万美元，陕西与阿根廷互补性强，加强陕西与阿根廷在农业与科技的交流能够实现双赢的效果。同时希望两国在议会与政协的关系更加紧密，促进两地友谊向更好的方向发展。

　　陕西省友好代表团与布市议会相互赠送了礼物。

　　陕西省访阿友好代表团成员有：团长、陕西省政协主席韩勇，陕西省政协秘书长闫超英，陕西省政协经济委员会办公室副主任陈晓雄，陕西省贸促会秘书长黄赞等人。

关注北京布宜诺，了解更多信息……

1.添加-查找公众号-搜索“北京布宜诺”

2.扫描以下二维码：

北京布宜诺贸易进出口有限公司

北京地址：北京市朝阳区阜通西大街合生麒麟社8号楼402室

义乌地址：浙江省义乌市国际商贸城5区进口馆食品红酒区60340店

电话：010-57389764

网址：www.bjbsas.com

淘宝链接：http://bjbyn.taobao.com/

新浪微博：“北京布宜诺” http://weibo.com/bjbsas