美籍华人骆家辉先生，是居住在美国的第三代移民，1997至2005年间曾任美国华盛顿州州长和商务部部长，2011年被奥巴马总统任命为美国驻华大使。在骆家辉先生家中，家人们用中文交流，因此，他五岁才开始学习英文。他夫人是香港人。中国人移居美国的历史远远超过百年，而且移民数量众多，这其中出现过许多杰出移民的故事。相对而言，华人移居阿根廷的历史较短，且移民数量较少，然而，在这里，却诞生了一位华人政治明星——袁建平议员。在袁议员任职满一年之际，于百忙中抽时间接待了本刊记者的专访。

上世纪70年代，台湾人开始移居阿根廷，自80年代起，大批福建人移居阿根廷，迅速壮大了中国移民的队伍。中国驻阿根廷大使杨万明先生曾表示，今年阿根廷的中国侨民人数已达到18万人。其中80%是来自中国沿海的福建省。费尔南多·袁是众多福建移民中的一位，他的中文名字是袁建平，他是第一位成为布市议员的阿籍华人。

袁建平议员1962年出生于福建省福州市，毕业于厦门集美大学，大学期间攻读会计专业。30多年前，袁建平先生移居阿根廷，并在阿根廷结识了他的夫人，两人育有一子一女。袁先生是成功的企业家，并加入阿根廷国籍。他对记者说：“我是博卡的球迷，我非常喜欢喝马黛茶、也经常和朋友们一起吃烤肉、看足球。

袁议员在多年前加入PRO党，在2015年底当选选为布宜诺斯艾利斯市议员，到现在刚任满一年，是文化、体育、旅游委员会委员，经济发展和国际关系委员会委员，也是公共设施和社会服务委员会的副主任委员。

您为什么决定参政，以及为什么决定加入PRO党呢？

——我在阿根廷居住了三十多年，阿根廷给了我们移民群体很多发展机会，很久以前我就曾经思考过，如何用另一种方式来回馈阿根廷？为我们所居住的城市做点贡献？在一次去中国的旅途中我有幸结识了阿根廷现任总统毛里西奥·马克里，此后，我们一直保持着良好的互动关系。他建议我加入他的政党。这个机会对我来说是一个非常好的契机。

袁建平先生不是一位中国议员，而是一位出生于中国的阿根廷议员。对阿根廷来说，中国移民的数量是很可观的，是排在邻国玻利维亚、巴拉圭和秘鲁之后的第四大直接移民群体，虽然在阿根廷定居时间短，但是中国的快速发展，使中国几乎成为世界第一大经济体， 这对出生于中国的袁先生能做中国侨民的代言人是至关重要的。

正是中国移民融入阿根廷社会的过程造就了袁建平议员，但不容忽略的一点是，这一融合过程对中阿两国各个领域的交流起到了推动作用。

——我不是居住在布市的中国人的议员，我是所有布宜诺斯艾利斯市民的议员。然而，我来自于中国侨民也属于中国侨民，这让我和其他议员相比，处于不同的位置。

——中国侨民会集中向您反映什么问题？

涉及比较多的一个问题就是安全问题，这主因为中国侨民在阿根廷的主要经营超市，频繁的盗窃和抢劫行为，使得中国侨民无法保障自身的安全。目前，PRO党正积极地将布市警察和联邦警察合并，增强警力，采取措施保障中国侨民和阿根廷公民的安全。此外，我们也注重和侨民加强沟通，举办讲座， 及时告知他们现行的法律法规。例如，去年11月份我们就和环保部开展合作，目的是提倡大家购物时不再使用塑料袋，在中国街和各个中国超市做为主要推动试点。在回答下一个问题之前，袁议员对这个问题做了进一步的阐述。

 

——但是，我需要重申一下，我的职责并不只是作为华人代表在议会中维护华人的利益。华人本身就是团结的，对我而言，能够站在议员的位置去推动，支持并且引导华人的这种团结行为，是很重要的。我认为做生意并不是生活的全部，我们应该更积极地融入阿根廷社会，因为我们是一家人。我的职责就是和华人团结合作，和这个国家共同成长。

——从政只是您的个人志向吗？

从政不仅仅是个人问题。在我之前，布市没有华人加入政党从政。但是布市也是华人的家，是我们自己选择的生活的地方，是我们孩子出生的地方，也是我们未来之所在。一般华人对从政比较漠然，认为政治是离自己很遥远的东西，认为自己是身在异国，但是，我认为，阿根廷也是阿籍华人的祖国，我们应该有归属感。所以，我们发动了选举权登记，为的是让更多华侨积极参与投票选举。一直以来，中国侨民给阿根廷人留下这样一种印象，“华人唯一会做的事情就是开超市、做生意”。我们华人应该有所为来改变这种印象。令人欣慰的是，阿根廷第二代华人移民正在逐渐走上不同的工作岗位，成为工程师、律师、会计、艺术家等，这也正在改变着阿根廷本地人对华人的单一印象。

——整个华人团体是否拒绝参政呢？您认为自己是否是华人团体中的与众不同者？

不是的，许多华人华侨都有兴趣参政，但是他们不知道从哪儿做起。所以，我觉得我有义务，也是我现在正在做的就是引导华人有序参政。

近几年，中国和阿根廷关系飞速发展。中国是阿根廷在基建、金融和能源领域的投资大国，与此同时，两国的经贸往来不断深化。袁建平议员作为布市的阿籍华人，是连接中国华侨和布宜诺斯艾利斯市的桥梁，也是阿根廷政府和中国政府之间的重要纽带。

 

袁议员也积极采取行动，努力做好各项工作来扮演好这个桥梁和纽带的角色。他在议会接见的中国代表团数量不断增加，并积极开展和中国有关的活动（请参见议会提案），这都是他尽心尽力做好自己工作的见证。

现在的阿根廷是开放的。阿根廷新政府正在积极采取各种措施，为吸引更多的中国投资和中国游客创造必要条件。毛里西奥总统已经和中国政府签署了一项协议，其目的是方便两国居民办理签证，预计到2017年，到阿根廷旅游的中国游客数量将是现在的三倍。因此，阿根廷政府正在树立一个积极良好的形象：消除贫困、腐败和贩毒。当然仅凭一朝一夕是无法奇迹般地达到这一目标的，我们需要有耐心，多给新政府一点时间。

记者猜测，袁议员对来自中国不同地区的企业家和政府官员也做过同样的介绍。

袁参与的议会提案

在议员袁建平先生参与的议会提案中，有一些是具有普遍意义的，如：布宜诺斯艾利斯之书-第42届国际交易会文化宣言，诺贝尔医学奖得主贝尔纳多·奥赛逝世45周年纪念式，国际和平日纪念式等。

此外，如果没有这位华人议员的话，他参与的许多议会提案便不会存在，比如那些和中国侨民及中阿关系直接相关的提案。

袁议员参与的其他议会提案：

1. 八月份，中国福建省莆田市副市长林素琴对布市进行访问，袁议员代表议会宣布其为布宜诺斯艾利斯自治市的荣誉市民。

2. 为中国气功健康协会颁发文化贡献奖。

3. 孙中山先生诞辰150周年纪念仪式。

 

 

 

照片备注

袁议员在议会会议上发表讲话。

（2016年8月19日）在布市妇幼医院，和“粉衣天使”在一起，当天袁议员向妇幼医院捐助给早产儿用的尿不湿。

（2016年8月10日）在布市中国城，中西文双语街道指示牌的揭牌仪式，参加人员从左到右依次是：袁建平议员，布市交通部秘书Juan José Méndez先生；布市环保部部长 Eduardo Macchiavelli 先生；布市城市规划部副秘书Clara Muzzio女士。

（2016年4月22日）照片中袁议员在图书市场。 由袁议员提交议会的一项议案，将该图书市场列为布市的文化景点。 袁议员旁边是图书基金会文化部主任。

（2016年5月11日）袁建平议员和布市市长Horacio Rodríguez Larreta先生, 副市长Diego Santilli 先生和中国驻阿根廷大使杨万明先生一起为布市中国城雕塑落成仪式剪彩。

（2016年8月28日）在21和24城区，Caacupé教区的照片。在儿童节当天举办了一场马拉松比赛，居住在21和24城区的孩子们参加了比赛。布市中国城管委会的会员在袁建平议员的带领下向孩子们捐献玩具。布市议员Eduardo Santamarina先生和布市促进会副秘书Itati Canido先生也出席了活动。

关注北京布宜诺，了解更多信息……

1.添加-查找公众号-搜索“北京布宜诺”

2.扫描以下二维码：

北京布宜诺贸易进出口有限公司

北京地址：北京市朝阳区阜通西大街合生麒麟社8号楼402室

义乌地址：浙江省义乌市国际商贸城5区进口馆食品红酒区60340店

电话：010-57389764

网址：www.bjbsas.com

淘宝链接：http://bjbyn.taobao.com/

新浪微博：“北京布宜诺” http://weibo.com/bjbsas