5月26日，“柳工之夜”在阿根廷驻华大使馆举行。阿根廷驻华大使马致远，中国对外承包工程商会会长房秋晨、柳工集团、柳工股份董事长郑津，柳工集团副董事长王太平，柳工股份副总裁李东春，柳工阿根廷经销商ZMG董事长张振强，以及各中资企业与合作伙伴代表齐聚一堂，共同庆祝柳工深耕阿根廷市场20周年。
On May 26, “LiuGong Night” was held at the Argentine Embassy in China to celebrate LiuGong’s 20 years of development in the Argentine market. Guests attending the event included Mr. Marcelo Suárez Salvia, Ambassador of Argentina to China, Mr. Fang Qiuchen, Chairman of China International Contractors Association, Mr. Zheng Jin, Chairman of LiuGong Group and LiuGong Machinery, Mr. Wang Taiping, Vice Chairman of LiuGong Group, Mr. Li Dongchun, Vice President of LiuGong Machinery, Zhang Zhenqiang, Chairman of LiuGong Argentina dealer ZMG, as well as representatives from Chinese enterprises and business partners.
阿根廷驻华大使致辞
活动现场，马致远大使对柳工在阿根廷的发展成果表示祝贺，并感谢柳工长期以来对当地基础设施建设与经济发展的支持，肯定其为推动中阿经贸合作与友好交流作出的积极贡献。
At the event, Ambassador Marcelo Suárez Salvia congratulated LiuGong on its achievements in Argentina and thanked the company for its long-term support for local infrastructure construction and economic development. He also recognized LiuGong’s contribution to strengthening China–Argentina economic cooperation and friendship.
郑津董事长发表致辞
郑津董事长在致辞中表示，自2006年与ZMG建立合作关系以来，双方持续深化协同发展。作为柳工在阿根廷的独家代理，ZMG全面负责产品、服务及配件业务。近20年来，双方已建立40家服务网点和4个配件中心，构建起行业领先的服务体系与配件保障能力。柳工在阿根廷市场长期稳居前三，累计销量已突破15,000台，成为中国品牌深耕拉美市场的重要样本。他同时指出，柳工正全面推进“全面解决方案、全面数智化、全球化”战略，未来将继续以更绿色、更智能的产品与解决方案，服务阿根廷基础设施与产业发展。
In his speech, Mr. Zheng Jin noted that since LiuGong established its partnership with ZMG in 2006, the two parties have continued to deepen collaboration. As LiuGong’s exclusive dealer in Argentina, ZMG is responsible for product sales, service, and parts support. Over the past two decades, the partnership has built 38 service outlets and three parts centers, creating a leading service and support network in the industry. LiuGong has consistently ranked among the top three in the Argentine market, with cumulative sales exceeding 10,000 units, making it a strong example of a Chinese brand’s long-term success in Latin America. He also emphasized that LiuGong is accelerating its strategy of Total Solutions, Total Intelligent, and Total Globalization, and will continue to support Argentina’s infrastructure and industrial development with greener and smarter products and solutions.
携手同行，共庆二十周年
ZMG董事长张振强回顾了双方20年合作历程，并表示将继续与柳工携手拓展市场、深化合作。随后，双方代表共同切开纪念蛋糕，嘉宾共品阿根廷红酒与特色烤肉，在轻松交流中深化合作共识。
ZMG Chairman Zhang Zhenqiang reviewed the 20-year partnership and expressed confidence in further expanding cooperation with LiuGong. Representatives from both sides then cut a commemorative cake together, while guests enjoyed Argentine wine and traditional barbecue in a relaxed atmosphere that strengthened mutual trust and cooperation.
二十年同行，是合作共赢的见证，更是中阿友谊不断深化的缩影。未来，柳工将继续携手全球合作伙伴，以更加开放、绿色、智能的姿态，为全球客户创造更大价值，为中阿经贸合作注入更多活力。
Twenty years of partnership not only reflect shared success, but also the growing friendship between China and Argentina. Moving forward, LiuGong will continue working with global partners to create greater value for customers worldwide and contribute to stronger China–Argentina economic cooperation.